Attended to the Opening of the “Chinggis Khaan” museum

The 860th anniversary of the birth of Great Chinggis Khaan is celebrating this year.  As part of this anniversary, “Chinggis Khaan” museum opened newly on October 11, 2022.
President of Mongolia U.Khurelsukh, Speaker of Parliament G.Zandanshatar, Prime Minister L.Oyun-Erdene and heads of foreign diplomatic missions and international organizations in Mongolia, participated in the opening ceremony. Stated honored cultural figures, artists are invited too.  

Меделлиний антологт шүлгүүд нь хэвлэгджээ

Меделлиний Олон улсын яруу найргийн наадамд оролцсон 130 яруу найрагчийн бүтээлийг тив тивээр нь бөлөглөн АНТОЛОГ хэвлэгдсэн байна. Ази тивээс оролцсон 24 яруу найрагчийн бүтээлийн дунд Г.Мэнд-Ооёогийн "Нээхүйн утган хэлхээ", " Хээр талаас бичсэн захидал", " Тунгалагшуулагч Хэрлэн" хэмээх гурван шүлэг Испани орчуулгийн хамт нийтлэгдсэн байна.

Меделлиний Олон Улсын Яруу Найргийн наадамд оролцов

Колумб улсын Меделлиний Олон Улсын Яруу Найргийн 32 дахь удаагийн наадамд Монголын яруу найрагч Г.Мэнд- Ооёо Зочин яруу найрагчаар уригдан оролцлоо. Энэ жилийн наадмын "World Peace, a Pact with Nature" сэдвийн хүрээнд бэлтгэсэн илтгэлийг нь тус наадмын сайтад нийтэлсэн байна.

Attended to the 32nd International Poetry Festival of Medellín

Mongolian poet Mend-Ooyo attended to the 32nd International Poetry Festival of Medellín took place with scores of invitees from 24 countries. He read his 15 poems and the videos broadcasted at the opening and closing ceremony of the festival. Also some of them with the Spanish translations was published in the website of the festival.

https://www.festivaldepoesiademedellin.org/en/

 

ГЭГЭЭНТЭН роман ТҮДЭВИЙН МОНОЛОГ

Данзанравжаа хутагтын эрдэм оюун, өв соёлыг 1937 оны их егүүтгэлээс авран хамгаалж өнөөгийн бидэнд хүргэж өгсөн их ач буянт хүмүүн бол Дархан тахилч Г. ТҮДЭВ гуай ( 1912-1990 ) юм. Тэрбээр дараа үеийн тахилч- ач хүү З.Алтангэрэлийг хатуу гараар өсгөж хүмүүжүүлэн залгамжлагчаа бэлтгэсэн билээ. ГЭГЭЭНТЭН романы нэвтрэн гарах гол шугам Түдэв тахилчийн дотоод хүүрнэлээр ( монолог) өрнөж, түүгээр дамжин нэгэн зуу гаруй жилийн тэртээх хутагтын оюун санааны ертөнцтэй уншигчийг холбоно. Ийнхүү тухайн цаг үедээ хэнд ч үл анзаарагдан эгэл жирийн амьдарсан хөдөөгийн хөх өвгөн Түдэв гуай бол оюуны ямар өндөр төвшинд хөгжсөн, эр зориг эрдэм ухаан хослуулсан, өв тээгч байсныг бодох бүрий аньсага чийгтдэг билээ.
Зүүдэнд минь учирдаг Түдэв гуайгаа дахин дурсахын учирт " Гэгээнтэн" романаасаа ганц мөчлөг толилуулсугай.-- 

"ГОЛ УС ХҮМҮҮНИЙ ЗҮРХЭН ДУНДУУР УРСДАГ“

Монголчууд ийн хэлэх дуртай. Хүмүүн бол газар шороо уул усны нэгэн хэлтэрхий нь бөгөөд дэлхийгээс ундрах ус булгаа эхийн сүү мэт шимэж, нэгэн насыг элээгээд буцаж газар шороондоо шингэнэ.
Нүүдэлчин монголчууд ус булаг, нуур цөөрөм гол мөрөн бүхэн эзэнтэй хэмээн үзнэ. Эгэл нүднээ үл үзэгдэх хий бод тэр амьтадыг лус хэмээн нэрлэж түүнтэй ойлголцон зохицож амьдрахыг эрхэм болгоно. Ус булагт сүү, цус, хир үл халдаахыг хичээж, гол усыг бохирдуулбаас лусын хорлол хэмээх өвчин зовлон ээрдэг хэмээн итгэнэ. Тал хээр нутагт гол мөрөн ховортойн эрхээр нутаг олноороо газар дэлхийгээ аргадаж, газар лусын эздэд аргагүйн эрхэнд хөндөж буйгаа учирлан худаг ухаж хүн малаа ундаална. Тиймээс ч бид нар “ус бол чандмана эрдэнэ” хэмээн хэлэх дуртай.

40 ЖИЛИЙН ӨМНӨХ САНСРЫН БАЯР ХӨӨР

Яг 40 жилийн өмнө Монгол хүн сансарт нисэх тэр мөчид Хөгнөхан уулын өвөр дэх Хар хайлаастын ам хэмээх газарт хаваржиж буй Жүгдэрдэмид гуайнд сууж байжээ. Мал ид төллөж Гүррагчаагийн аав Жүгдэрдэмид гуай малаа хотлуулж, ээж Ичинхорлоо гуайн хонь тойглох уянгалаг зөөлөн аялгуу дуурсаж байсан тэр үдшийн зураглал сэтгэлд тод үлджээ.

ШАМБАЛАНЫ ІЗДЕГЕН АҚЫН

Ақын болашақ ұрпаққа аманат өсиет қалдырады.Иә,адамзат өркениетінің болашақ дамуы, ғылым мен медицинаның шарықтап өркендеуі  ажалға да ем, ауруға да шипа  табатыны сөзсіз. Ұлы дала философы  Қорқыт ата аңсаған ажалға  дауа түбінде бір табылатынына қапысыз иланасың.  Әсіресе Гомбожавын Мэнд-ооёо жыры оқырманның  үміт отын маздата түседі.
Айтпақшы, қарлығаш адам баласына өлместің суын аузына құйып тасып жүргенде сол судың дәмін  әулие құстың өзі де тата алмапты. Содан бері ол да өлімге душар болған. Сағымды сар даладаның жол жиегінде алдыңнан кескестеп ұшатын осы құс әлі де өлмес суын іздеп, адам баласының қимас досына айналған. «Қарлығаштай қанатымен су сепкен» деген аяулы сөз естіген жанның  жүрегін дір еткізетінін содан-ау.
 
Бұл өмір мәңгі емес, мен де ұзамай кетемін
Алтын қарлығаштың аңызы ұрпақтарыммен қалады!
Ертегі аяқталған тұста мәңгілік суын тауып ап
Мәңгі жасайтын заманда келер, адамдар!
Армандар жасайтын даламның алтын қарлығашына,
Сол суды алдымен ішкізіңдер, сендерге айтар аманат.

THE MOON RISES OVER AN OLD TEMPLE

When the moon rises over an old temple,
its fleeting rays gild the ancient finials.
The wind grieves across the holes of the bamboo flute,
brings the sadness of distance back to the heart.
TOP