Llevaré a mi enemigo con la hoja de acero
y con pluma de acero conduciré mi mente.
Mi hoja ha dejado en paz a nuestra historia.
En vez de ella he cogido mi pincel.
 
traducido por Justo Jorge Padrón

1. Primera melodía
Dunas de arena bajo aspecto de urnas proyectaban su sombra desde el sol del                                                                                                               desierto.
El agua refrescante del arroyo ya se arremolinaba en torno a nuestros pies.
En el fondo, los chicos vimos algunas piedras en forma de yembuu[1],             
aposentadas en la arena fina tal si hubieran crecido para quedarse allí.
 
Acaso porque fuesen rareza de las prístinas arenas,
deseamos jugar con esas bellas piedras del arroyo.
Las llevamos a casa para hacerlas en forma de caballos y bestias.
Al derrumbarse el día, el látigo de cuero de mi padre restalló en nuestros  cuerpos.