在上升的塵柱之中
疲累的太陽發出微弱的紅光
力竭的馬兒晃盪著鬃毛
盔甲閃亮的勝利英雄們
構建他們的宮殿
將聖潔的象徵供在廟堂。
皇上的心中
亮起了一個不尋常的想法
未及洗去旅途的勞頓
他下了一道指令
循著不動的道路
生翅的樂音當天就飛出
尋找一名才高八斗
星光熠熠的詩人。
飛過緩山的峽谷
渡過千水的淺灘
踏破壯駒的鐵蹄
牠們撲向盛名的詩人
列起了白絲般的蒙古包
飽餐了成千的綿羊
潑濺了上好的酸馬奶
忙壞了侍役跟僕人
在三河交會處
三百有才之士聚集
他們三月不曾停杯
多如江河的食物
縮至小溪之數
結束了這場驚天動地的歡宴
柏格陛下下了一道指令。
他賞給來到新宮殿
參加這場特別盛宴的
兩百七十名詩人
金色的錦緞。
他們感激地收下聖上的恩賜
踏上歸家的旅途。
當這些衣錦榮歸的詩人都傲慢了起来时
三十名多愁善感的詩人
在焦慮中揮毫
三個月的牢獄生活
耳中只有悲傷的雜音
他們差點就因飢餓而死。
詩人的悲傷
從來就與眾不同
梳理了羽毛
鳥兒在亡命前哭泣著。
他們全都
在黑暗監獄的一角悲慟，但
有三名詩人不肯停筆
他們寫下了歡樂的詩歌。
二十七名詩人重獲自由
聖上賜以金色的錦緞
尊敬地送其遠行。
那三名通過了皇上試鍊
的倔強詩人
被賜以金色的寶座
以及盛名的冠冕。
日子一天天過去
世界持續不斷地演化
其中一個放下了他的才華
耽溺於舒適享樂的生活
其中一個變成了官廷詩人
他做詩來逢迎主上
以悅耳的旋律頌揚他們的特權
娛樂皇后跟公主們。
只有一個
選擇了另一條道路。
在武士們眼中他不中用
但他持續尋找著真理。
看著昏昏欲睡的朦朧群山
瞪著天空上纏夾不清的雲朵
當騎士踏上征途時
他也步上了詩歌之旅。
隨著土地有人耕作
隨著全國鬆懈下來
他寫下了永恒的真理
音步一點不偷。
如此，一位蒙古詩人出現了。
他讚揚騎士的故事。
即使是舉著九只的旗幟
即使身處他高尚的人民之中
這樣的一名詩人一直在唱著
他貢獻了一生
站在創作的前端
為他的名字終將被遺忘的事蹟奮鬥。
要在多種不同白玉中定義出
一種不尋常的白並不簡單。
要在當時認出至高無上
的才華跟智慧並不簡單。
要說誰寫下了藍色蒙古
這篇偉大的史詩是不可能的。
在時間嚴酷的洗練下
他們寶貴的痕跡未遭磨滅。