在深不見底的暗夜
濃霧籠罩了藍湖的水畔
十六的月亮奮力找尋空隙
哦，它的臉，被雲遮住了
 
飄飄細雨搔過臉龐
像敲琴鍵般地拍打著葉面
凸顯的樹…朦朧的天…煙與霧…
毛毛的細雨…踏扁的草…濕透的衣裳…
 
八百年前，誰跟誰踩平過
這條羊腸小徑上的青草
非是赧於彼此的身體
但蒙古的謙遜仍叫我要羞愧
不知是誰的教導？
 
在前輩原則的護衛下
帶著沉重的心情攀向最高的關隘
無數雨滴就像針線穿起的
魔咒，縫成一首單句詩
 
你伸出手，但不獻出全身
只是個追尋美的詩人
講述草跟花的鄉野傳奇
並不貪求你溫柔的觸摸
 
霧氣從半睡半醒的經史中升起
徘徊在藍湖的水畔
隱於遠方的黑暗草原上
沒人會對我們感到興趣
 
好奇的光穿過樹縫照亮了帳子
越過樹葉，瞪著你和我
靠得最近我看得見的藍湖
水上的煙霧會保護我們

1993年7月
     藍湖
（鍾少婷  譯）