你的眉毛，像飛鳥的翅膀，
你的側影，從遠方飄來
空中的鳥兒仍順著她的目光，
飛過洶湧的大海。
 
彷彿前世因緣已註定了
要在漫漫長路的終點聚首，
聚集了菩提樹的變幻魔力，
每個囊中都有108顆種子。
 
你歡樂的步伐，或許朝我而來，
快樂地踩出手風琴的節奏。
高爾巴瓦辛樹的優雅微風
飄洋過海帶來你的芳香。
 
東奔西走四十餘載
掙扎往上，不求易徑，
厭倦了世界的喧擾，我喜歡平靜
不久便淡了對大風大浪的想望
 
無憂無慮的時間之鳥業已高飛，
心之火也蒸餾成詩篇。
你的眉毛，像飛鶴的翅膀……
詩神央金拉瑪會引你到來嗎？
 
命中躲避不了的叉路
就像心形綠葉上的生命線，
人的一生在飛鶴翅膀的籠罩下
40年的廣闊安靜世界。
 
對念珠低語神咒，
思索著自由，方圓100哩內，
在蓮花座上母親的光輝中
我看到了你的眉毛，飛鶴的翅膀。

（鍾少婷  譯）