蒙古       门德右

森。哈达  译

最老的旋律

起伏的浅青色沙丘让太阳灼烤的柔和平静
汩汩通流的泉水让脚面感到凉爽
莫不是祈颂，它出现在柔软的沙洲
圆宝壮的石头让水之生命清澈见底

在辽远的沙原上石头屈指可数
翻腾的泉让水中之石激起欲望
吆唤回，每一匹良驹的快活时光
父亲的长杆鞭套索像一陈雷的轰鸣

《掠夺去泉中之石的是你们！》
《悔过就朝苍天跪拜！》
倾听湍湍流水吧！
让淙淙的弦音回来！

清清的泉在缓缓迂回
寂静里的彻夜难眠
让头颅垂于双膝之间
羞愧于朦朦晓得这个世界

在曝晒的天气下摆弄玩具房子
然后放回泉水中
将所有挪动乱的石头修理
泉之旋律发出咕嘟咕嘟的潺潺声