1.
當溼透的樹已冷得顫抖！
鮮紅的葉片像火般地躺在你我面前。
像交叉的道路聚合後又分開
那些葉子的葉脈畫出了我們的道路

2．
大片白霧像舞台簾幕般地垂掛下來，
使濃鬱的森林看起來像一群樹幹被鋸的殘樁。
我以為你想要的樹都有許多綠葉。
這就好像喪氣的天空流的是紅葉而非眼淚。

3．
當最後一場雨讓紅葉沙沙作響時
光禿禿的森林慢慢在薄暮中上升。
就如戀愛中的人吃苦以待甘來，
我們兩個吃甘以便苦來。

4．
當深秋的雨滴凍結成空中的雪花，
雪簾染白了山徑，
深紅的葉片像刷上了顏色的心
必須躲在雪花的毯子下。
 
（鍾少婷  譯）