Spanish

LAS TRES BELLEZAS DE GOBI

-la noche blanca fluye-

Tres camellos albinos andan con lento paso.
Tres bellos montes surgen tal sedas ondulantes.
Tres jóvenes mujeres poseen la tierra de las tres bellezas.

La hierba se columpia
mientras hilos de luna balancean.
Los montes aparecen y ya desaparecen.

-la noche blanca fluye-

En la noche apacible, el cielo más hermoso
es luna llena.
Las tres encantadoras damiselas del Gobi
son luna llena.
La música del canto
es luna llena.

-la noche blanca fluye-

El son del caramillo se eleva como trinos de pájaros.
Despierta la leyenda del ayer.
Los tres montes ascienden y descienden.

Parece que los montes rodearan la tierra.
Las colinas fulguran un instante.
La dulce melodía las envuelve.

-la noche blanca fluye-

El pelo del camello se ilumina al pisar.
La lengua de los suaves vientos es como el sonoro khuur1].
La belleza de aquellas tres montañas es un maravilloso símbolo.

También tiene su música la leyenda de Gobi.
Las tres hermosas damas resurgieron de una fábula antigua.
Y nuestros pensamientos son rasgueados como el khuur.
 
 traducido por Justo Jorge Padrón

[1] Violín de cabeza de caballo
TOP